Dea del Sangue

Poesia tratta da PANK Magazine.
Traduzione dall’inglese di Raffaella Maisto.

Molti, tra i pagani, credevano nei cinque misteri del sangue: nascita, menarca, gravidanza e parto, menopausa e morte.

Nascita

Arrivasti cavalcando la preghiera

marina di tua madre. Ti battezzai

nella vernice e nel sangue.

Menarca

Tornai da te quando avevi dieci anni –

che entrata arrugginita, una porta

aperta oscillava. Smettesti

di tuffarti in dune di neve giusto il tempo

per indossare uno degli assorbenti di tua zia

e ritornare nella notte di Cleveland.

Poco dopo, le mie visite mensili

avevano l’odore fecondo del rituale.

Nessun profumo o assorbente poteva negarmi.

Le tue preghiere, affidabili e banali:

ti prego, ferma i crampi… ma ho messo in valigia pantaloni bianchi.

Tu supplicavi, io facevo quello che volevo –

mappavo l’universo in te.

Gravidanza e Parto

Dopo otto anni di matrimonio

gonfiai il tuo frutto. Era

primavera e tu fioristi come

magnolie di Washington

piena di possibilità –

la mia materia scarlatta

si piegava e aderiva dentro te.

Mesi dopo, facesti fiorire una

bambina. Beatificata dalla gloria ematica, due

anni dopo producesti un figlio. Per

il mio sacrificio, una corrente carminio inzuppò

il letto del parto. Poi, il tuo petto

si rigonfiò di nutrimento, dandoti un

assaggio del mio potere. Le tue preghiere brillavano

con una nuova venerazione. Piegandoti,

fiutavi le corone dei tuoi bambini

cercando il mio profumo.

Menopausa

Decenni dopo, hai compreso il valore

della mia sovranità sanguigna. Mentre imbocco

la mia lenta uscita – sono diventata

un ordine dell’imprevedibilità.

All’altare della mezzanotte del tuo letto

ti consacro – rivoli di sudore scorrono

lungo il tuo corpo presto ammorbidito.

Morte

E quando la morte giungerà

sarai una spugna spremuta?

Capirai quanto ti ho reso viva?

Quanto ti ho fatto sanguinare?

Teri Ellen Cross Davis è l’autrice di Haint (Gival Press), vincitrice nel 2017 del Ohioana Book Award of Poetry. È membro del Cave Canem, il Virginia Center for Creative Arts, Hedgebrook, la Community of Writers Workshop e il Fine Arts Work Center a Provincetown. Le sue opere sono presenti in molte antologie e riviste come “Not Without Our Laughter: poems of joy, humor, and sexuality” e “Poetry Ireland Review” e “Tin House”.

Leggi la poesia originale in inglese a questo indirizzo: https://pankmagazine.com/piece/goddess-of-blood/